Home / Envia/Modifica / Da Califórnia à realidade - O Agronegócio em Ribeirão Preto



Da Califórnia à realidade - O Agronegócio em Ribeirão Preto

Get the Flash Player to see this player.

O documentário mostra as contradições da monocultura da cana-de-açúcar e seus reflexos para a maior parte da população. A partir de entrevistas com intelectuais, militantes de movimentos sociais, religiosos, trabalhadores e trabalhadoras, mostra o outro lado do chamado "combustível limpo", o etanol. O documentário mostra ainda as lutas locais para a construção de alternativas.

O que é que caracteriza as experiencias narradas do ponto de vista das pràticas, dos significados, dos saberes e aprendizagens que estes podem nos transmitir?

A idéia do documentário partiu do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) da região de Ribeirão Preto, no estado de São Paulo, com o intuito de denunciar as contradições causadas pela expansão da monocultura da cana-de-açúcar em função do aumento da produção de etanol. Para sua realização, foi constituído um coletivo que englobava, além dos próprios Sem Terra, estudantes de diferentes áreas. Fundamental para a realização do documentário, foi a parceria estabelecida entre o MST e a EESP da Suíça. Através desta parceria, o coletivo criado realizou todo o processo de produção do documentário: construção do roteiro, filmagens e edição. Deste modo, o processo de construção do documentário possibilitou uma rearticulação do Setor Regional de Comunicação do MST de Ribeirão Preto. Durante todo o processo de construção do documentário, o mesmo foi apresentado em diferentes espaços das comunidades do MST, onde as observações e críticas das comuniades foram levadas em consideração para a reformulação de alguns aspectos do filme, até que este chegasse à sua versão final.
O objetivo do documentário, uma vez pronto, é ser difundido por todo o Brasil, por meio de uma articulação entre a Escola Nacional do MST (Escola Nacional Florestan Fernandes) e as Secretarias Estaduais do Movimento. Através desta divulgação, o documentário será utilizado como instrumento de denúncia, conscientização, trabalho nas comunidades e como elemento de debate nos vários cursos desenvolvidos pelo MST, em especial o Curso de Agroecologia. Agora, no atual momento em que a questão dos agrocombustíveis está pautada em nível global, achamos importante divulgar nossas denúncias e experiência de lutas pela construção de alternativas através do documentário em outros países. Como forma de contribuir com essa divulgação, foram feitas versões com legendas em francês e inglês.
Alunos do curso de agroecologia assistindo a sua filmagem.

Áreas temáticas:

Food Sovereignty / Land property

Outras temáticas (inserir de três a cinco categorias entre os enumerados acima, separadas por uma vírgula):

Autor - autores

MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) - Brasil <fabiotomaz@gmail.com> ,  EESP (Ecole d' Études Sociales et Pédagogiques)- Suíça <christinebugnon@hotmail.com>

Indique se você participa como (Exigido):

Working group (two or more co-authors)

Se você participa como grupo, coloque o nome dele, da organização ou da comunidade à qual você pertence:

Coletivo de Construção Audiovisual, Setor Regional de Comunicação - MST, Ribeirão Preto, Brasil.

Sito web do grupo, organização ou comunidade:


Secção, da qual você participa:
narrazioni
Linguagem (Exigida):
Videonarrations
Línguas usadas para o trabalho (Exigidas):
English
French
Portuguese
Outras características técnicas do trabalho; produção, tempo, formato, modalidade do texto traduzido (dublagem, legendas...):
Tempo: 33 minutos
Formato: Flash (via internet) e DVD (via postal).
Modalidade do texto: legendas em francês e inglês.
Qual è o tipo de documentação que você recolheu ou produziu para realizar o trabalho? (Exigida)
Background research and context analysis
Bibliographical research
Interviews and life stories (audio,text, video)
O trabalho foi realizado também com a contribuição de músicas, imagens, pesquisas, etc., feitos por outras pessoas (orginal ou já existia)? Quais?
Pesquisas (ver a bibliografia em anexo)
Imagens do Feraesp (Federação dos Empregados Rurais Assalariados do Estado de São Paulo)
Imagens da Pastoral do Migrante
Lugares geográficos, nos quais, os eventos foram pesquisados, narre-os:
Ribeirão Preto:
Centro de Formação Sócio-Agrícola Dom Helder Câmara.
Assentamento Mário Lago.
USP (Universidade de São Paulo)
Ministério Público

Serra Azul:
Assentamento Sepé Tiaraju.
Acampamento Alexandra Kollontai.

Guariba:
Feraesp
Pastoral do Migrante

Jaboticabal:
UNESP (Universidade Estadual Paulista)

São Carlos:
UFSCar (Universidade Federal de São Carlos)
Período, ao qual, os acontecimentos narrados se referem:
Atualidade
Período no qual foi feito o trabalho:
De maio a outubro de 2008
Indique se o trabalho já foi publicado em parte ou integralmente:
No
Eventuais publicações antecedentes – integrais ou parciais – do trabalho, participação concorrendo a prêmios, etc. (Exigido):
Nenhum
As organizações conhecidas, por exemplo, editoras, que me concedem usar o trabalho de publicação precedente:
Nenhum.
Que coisa incentiva você a participar desse prêmio? Quais são as suas expectativas?
Divulgar nossas denúncias, experiências e lutas para a construção de alternativas para um outro mundo possível.
Country

Brazil

Allegato

Texto explicativo sobre o MST

Texto a colocar dentro da caixinha do DVD (em inglês e francês) para explicar os conceitos de "assentamento", "acampamento" e descrever brevemente o MST.

Download

Texto MST ENG:FRA.odt 73,00 kB

Allegato

Etiquetas do DVD

Etiquetas do DVD que mostram, lado ao lado, o agronegócio (monocultura de cana-de-açúcar) e o MST (acampamento, jovem integrante).

Download

FrEn-Pt.pdf 231,19 kB

Allegato

Capinha do DVD em inglês

Capinha do DVD em inglês.

Download

Version anglaise.jpg 2,77 MB

Allegato

Capinha do DVD em francês

Capinha do DVD em francês.

Download

Version française.jpg 1,06 MB

Allegato

Exemplo de um relatório do coletivo do filme

E um exemplo de um relatório das reuniões do coletivo do filme.

Download

5o encontro coletivo.odt 110,67 kB

Allegato

Capinha do DVD em português

É a capinha do DVD em português cujo texto a gente usou como abstract.

Download

Version portugaise.jpg 2,76 MB

Allegato

Pesquisas feitas

Varias pesquisas foram feitas para realizar este documentário (leituras, seminarios, filmes, websites, etc).

Download

bibliografia.odt 113,63 kB

Comentários

Log in or create a user account to comment.