Home / Envia/Modifica / IL MONDO INTERO Venaus 8/12/2005 - Forte Prenestino (Roma) 14/7/2006

IL MONDO INTERO Venaus 8/12/2005 - Forte Prenestino (Roma) 14/7/2006

 

Il testo è ispirato alla serata conclusiva della Carovana NO TAV da Venaus (Val di Susa) a Roma, il 14 luglio 2006.

 

Il presidio di Venaus, tenuto dalla gente della Valsusa per impedire l'avvio dei lavori per la linea TAV (Treno ad Alta Velocità), perché giudicata dannosa, costosa e inutile (a fronte del degrado dei servizi utili, dai treni locali alla scuola), era stato sgomberato e militarizzato dalle 'forze dell'ordine' con un violento assalto notturno il 7 dicembre 2005; il giorno successivo una folla enorme, a mani nude, aveva ricacciato indietro gli agenti.

 

“Sarà düra”, il grido di battaglia scettico e antieroico dei valsusini, cominciava a risuonare in molti altri luoghi. Si iniziò a costruire una rete di alleanze fra lotte territoriali, a partire dalla marcia che si concluse a Roma, in un Campidoglio 'riconquistato' da gente arrivata da ogni parte della Penisola, con la fondazione del Patto di Mutuo Soccorso: una inedita forma di federazione e autorganizzazione popolare, straordinaria anche per il suo formarsi senza l'appoggio di alcun partito o organizzazione preesistente.

 

La serata conclusiva di quella storica marcia si svolse presso la fortezza del c.s.o.a. Forte Prenestino, che da decenni e' un luogo significativo (e un'ambientazione suggestiva) dell'arcipelago delle utopie concrete e delle culture alternative; un luogo da tempo amico della lotta NO TAV.

Download

Il mondo intero.pdf 315,01 kB

A brief passage of the story for the readers

e adesso tutti sanno
che non sarà facile
venirne fuori, che
sarà dura vincere
contro un impero
ma sarà dura
anche per loro

O que é que caracteriza as experiencias narradas do ponto de vista das pràticas, dos significados, dos saberes e aprendizagens que estes podem nos transmitir?

Oggi la questione è diventata una partita generale, e, mentre la politica dei palazzi ripete ancora l'equazione benessere=crescita, o si occupa d'altro, e continua a perdere credibilità, la Val di Susa continua a essere un laboratorio per scelte, pratiche e idee che vanno ben oltre i monti che la delimitano: essenzialmente, la scelta fra il modello della crescita distruttiva, oggi in crisi, e la strada nuova verso una società aperta, equa e sostenibile.

Áreas temáticas:

Environment and renewable energy

Outras temáticas (inserir de três a cinco categorias entre os enumerados acima, separadas por uma vírgula):

Autor - autores

Matteo Podrecca <matteo.podrecca@tiscali.it>

Indique se você participa como (Exigido):

Indivudual author

Se você participa como grupo, coloque o nome dele, da organização ou da comunidade à qual você pertence:

La partecipazione al premio e' personale, ma la poesia sta circolando nell'ambito del gruppo romano del Libero Ateneo della Decrescita e delle culture del nuovo secolo, e il lavoro si avvale del feedback e dei consigli dei primi lettori.

Sito web do grupo, organização ou comunidade:


Secção, da qual você participa:
narrazioni
Linguagem (Exigida):
Other languages
Se você escolheu “outra”, especifique qual a forma de narração foi utilizada (ex. gibi, fotoromance, etc.):
poesia
Eventuais colaborações (técnicas, de pesquisa, artísticas, etc.) para a realização do trabalho (simples indivíduos e organizações também):
NomeFunzione svoltaE-mail
Línguas usadas para o trabalho (Exigidas):
Italian
Outras características técnicas do trabalho; produção, tempo, formato, modalidade do texto traduzido (dublagem, legendas...):
Testo poetico in versi ritmici irregolari; diviso in tre parti per 4 strofe per una cinquantina di versi totali.
O trabalho foi realizado também com a contribuição de músicas, imagens, pesquisas, etc., feitos por outras pessoas (orginal ou já existia)? Quais?
Il programma della serata del c.s.o.a. Forte Prenestino, da cui parte la narrazione, comprendeva tre prodotti che ne sono fonti ispirative dirette: i documentari “Gli indiani della valle”, di Adonella Marena, e “Immacolata ribellione”, di Candida TV, dal quale è anche ripresa una frase (“I piemontesi non si muovono mai...”), e lo spettacolo teatrale “Opera Bluffa – Ode per un binario morto”, della compagnia Fabula Rasa.
Altri riferimenti nel testo: “Nostra patria è il mondo intero”, canzone anarchica; “Fiume Sand Creek”, di Fabrizio De Andrè; “Asterix e la battaglia di Venaus”, fumetto, Edizioni NO TAV-Ass. M.Gaismair. Le parole del ministro sono una citazione quasi letterale di sue dichiarazioni successive allo sgombero; quelle del presidente sono un'interpretazione poetica di dichiarazioni fatte poco prima.
Processo de descrição da construção de histόria: fontes do “modality” da coleção, “modality” de relação entre autores e narradores:
Processo personale e collettivo di elaborazione creativa di esperienze e di fonti secondarie.
Lugares geográficos, nos quais, os eventos foram pesquisados, narre-os:
Venaus (Val di Susa, Piemonte)
c.s.o.a. Forte Prenestino (Roma)
Período, ao qual, os acontecimentos narrados se referem:
12/2005-7/2006
Período no qual foi feito o trabalho:
7/2006-3/2009
Indique se o trabalho já foi publicado em parte ou integralmente:
No
Que coisa incentiva você a participar desse prêmio? Quais são as suas expectativas?
promuovere un lavoro che considero importante, sia dal punto di vista formale che del contenuto

far conoscere le vicende narrate e il loro portato ideale-progettuale
Links e referências úteis (investigações a fundo sobre temáticas narradas, sobre povoados, projetos associados, etc.):
www.pattomutuosoccorso.org
Country

Italy

Comentários

Log in or create a user account to comment.